Anleitungen › Normseite

Normseite einrichten

Von Lukas · aktualisiert am 30. Oktober 2026

Eine Normseite hat 30 Zeilen zu höchstens 60 Anschlägen. Verlage, Agenturen und Wettbewerbe nennen Längen in Normseiten, manche wollen das Manuskript auch so formatiert sehen. Hier steht, woher das Maß kommt, wo die Angaben auseinandergehen und wie du die Seite in Word, LibreOffice Writer und Pages einrichtest. Wer das überspringen will, nimmt die Vorlage.

Was eine Normseite ist

Das Maß stammt aus der Zeit der Schreibmaschine: Eine Zeile hatte 60 Anschläge, Leerzeichen mitgezählt, und eine Seite 30 Zeilen mit doppeltem Zeilenabstand. Volle Zeilen ergeben höchstens 1.800 Anschläge pro Seite. In Deutschland steht diese Definition im Normvertrag für Übersetzungsverträge, den der Börsenverein des Deutschen Buchhandels und der Verband deutscher Schriftsteller 1992 vereinbart haben. Eine DIN-Norm ist die Normseite trotz ihres Namens nicht.

Eine echt formatierte Normseite enthält fast immer weniger als 1.800 Zeichen. Jeder Absatz endet in einer kurzen Zeile, Dialogzeilen sind oft nur ein paar Wörter lang, und weil nicht getrennt wird, bleibt am Zeilenende Platz. Ein dialogreicher Text ergibt deshalb mehr Normseiten als ein Sachtext mit derselben Zeichenzahl.

Wo die Angaben auseinandergehen

Wer „Normseite“ sagt, meint eine von zwei Rechnungen:

• Gezählt: Zeichen mit Leerzeichen durch 1.800. Das geht ohne Formatierung und ist das, was viele Ausschreibungen meinen, wenn sie „höchstens 300 Normseiten“ schreiben.
• Formatiert: die Seiten des Manuskripts, nachdem es als Normseite eingerichtet ist. Literaturübersetzer rechnen ihr Honorar so ab, nach den Seiten des formatierten Manuskripts. Der Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFLL) rechnet für eine solche Seite mit rund 1.650 Zeichen statt 1.800.

Daneben gibt es andere Zahlen. Die VG Wort rechnet vereinfacht mit 1.500 Zeichen pro Normseite, und manche Verlage wünschen sich eine Proportionalschrift mit anderthalbfachem Zeilenabstand statt Courier. Steht in den Einsendebedingungen etwas anderes als hier, gilt das, was dort steht.

Die Werte

Mit diesen Einstellungen passen auf eine A4-Seite genau 30 Zeilen zu 60 Anschlägen, in allen drei Programmen gleich:

Warum genau diese Zahlen: In Courier New ist jedes Zeichen gleich breit, bei 12 Punkt 2,54 mm. 60 Zeichen brauchen also 15,24 cm, und die Ränder lassen 15,3 cm, in die das 61. Zeichen nicht mehr passt. 24 Punkt Zeilenabstand sind der doppelte Zeilenabstand der Schreibmaschine; 30 Zeilen brauchen 25,4 cm, die Ränder lassen 25,8 cm, zu wenig für eine 31. Zeile. Die Absatzkontrolle muss aus sein, sonst schiebt das Programm einzelne Zeilen auf die nächste Seite und lässt Seiten mit 29 Zeilen zurück. Welcher Rand links und welcher rechts breiter ist, spielt keine Rolle, solange die Summe stimmt.

Courier New gehört zu Windows und macOS. Unter Linux fehlt sie oft; LibreOffice nimmt dann Liberation Mono, die genauso breit ist.

Die Vorlage

Beide Dateien sind fertig eingerichtet, mit den Werten aus der Tabelle und einem Platzhalter für Name und Titel in der Kopfzeile:

• Normseite für Word (.docx), öffnet auch in Pages
• Normseite für LibreOffice und OpenOffice (.odt)

In jeder Vorlage steht eine Prüfzeile mit 60 Ziffern. Steht sie in einer Zeile, stimmt die Breite. Lösche danach den Beispieltext und füge dein Manuskript ein. Bringt der eingefügte Text eine andere Schrift oder andere Abstände mit, markiere alles und setze die Werte aus der Tabelle noch einmal.

In Word

Die Namen stammen aus Word für Mac (Microsoft 365) und Microsofts deutscher Hilfe; Word für Windows hat dieselben Registerkarten, die Dialoge öffnest du dort über den kleinen Pfeil unten rechts in einer Gruppe.

1. Papier: Registerkarte Layout › Seitenränder › Benutzerdefinierte Seitenränder. Auf Windows wählst du im Dialog Seite einrichten unter Papier A4, auf dem Mac unter Layout › Größe.
2. Ränder: im selben Dialog, Register Seitenränder: Oben 2,5 cm, Unten 1,4 cm, Links 2,5 cm, Rechts 3,2 cm. Zeigt Word Zoll an, gib die Werte mit „cm“ ein; Word rechnet sie um.
3. Schrift: Registerkarte Start, Rechtsklick auf die Formatvorlage Standard › Ändern: Courier New, 12. So gilt sie für den ganzen Text statt nur für die Auswahl.
4. Zeilenabstand: im selben Dialog unten Format › Absatz (auf dem Mac auch über das Menü Format › Absatz), Register Einzüge und Abstände: Abstand Vor und Nach 0 Pt., Zeilenabstand Genau, Maß 24 Pt.
5. Absatzkontrolle: Register Zeilen- und Seitenumbruch: Haken bei Absatzkontrolle entfernen.
6. Silbentrennung: Layout › Silbentrennung › Keine (das ist die Voreinstellung).
7. Kopfzeile: Doppelklick in den oberen Seitenrand, Name und Titel eintragen, die Seitenzahl über Einfügen › Seitenzahl. Word setzt die Kopfzeile innerhalb des oberen Rands; solange sie einzeilig bleibt, verschiebt sie den Text nicht.

Die Zeichen mit Leerzeichen zeigt Word unter Überprüfen › Wörter zählen (auf dem Mac auch Extras › Wörter zählen).

In LibreOffice Writer

Die Namen stammen aus der deutschen Hilfe von LibreOffice; in OpenOffice heißen die Menüs fast gleich.

1. Papier und Ränder: Format › Seitenvorlage, Register Seite: Format A4, dann unter Seitenränder Links 2,5 cm, Rechts 3,2 cm, Unten 1,4 cm. Für Oben siehe die Kopfzeile.
2. Kopfzeile: Anders als in Word liegt die Kopfzeile in Writer innerhalb der Seitenränder und nimmt dem Text Platz weg. Stell deshalb im Register Seite Oben auf 1 cm und im Register Kopfzeile ein: Kopfzeile einschalten, Abstand 0 cm, Höhe 1,5 cm. Zusammen ergibt das wieder 2,5 cm bis zur ersten Textzeile. Ohne Kopfzeile stellst du Oben direkt auf 2,5 cm. Die Seitenzahl setzt du über Einfügen › Feldbefehl › Seitennummer ein.
3. Schrift: Ansicht › Formatvorlagen, bei den Absatzvorlagen Rechtsklick auf Standard › Vorlage bearbeiten, Register Schrift: Courier New, 12 pt.
4. Zeilenabstand: In derselben Vorlage oder über Format › Absatz, Register Einzüge und Abstände: Abstand über und unter dem Absatz 0, Zeilenabstand Fest, von 24 pt.
5. Hurenkinder, Schusterjungen und Trennung: Register Textfluss: Haken bei Am Absatzanfang nicht trennen und Am Absatzende nicht trennen entfernen, unter Silbentrennung Automatisch aus.

Die Zeichenzahl steht unter Extras › Wörter und Zeichen zählen….

In Pages

Geprüft in Pages 14.3 auf dem Mac. Pages hat keine Menüs dafür, sondern die Seitenleisten rechts.

1. Papier und Ränder: In der Symbolleiste Dokument, Register Dokument: unter Drucker & Papierformat DIN A4, unter Dokumentränder Oben 2,5 cm, Unten 1,4 cm, Links 2,5 cm, Rechts 3,2 cm. Doppelseite und Silbentrennung bleiben aus.
2. Kopfzeile: im selben Register Kopfzeile einschalten, Oben 1 cm. Name und Titel schreibst du in die Kopfzeile; die Seitenzahl kommt über Einfügen › Seitenzahl hinein.
3. Schrift und Zeilenabstand: Text markieren (für alles ⌘A), in der Symbolleiste Format, Register Text › Stil: Schrift Courier New, 12 pt; unter Abstand Genau 24 pt, Vor dem Absatz und Nach dem Absatz 0 pt.
4. Alleinstehende Zeilen: Register Text › Mehr: Haken bei Alleinstehende Zeilen verhindern entfernen.

Die Zählung blendest du über Darstellung › Wortanzahl einblenden ein; die Anzeige lässt sich von Wörtern auf Zeichen umstellen.

Prüfen, ob die Seite stimmt

Zwei Tests reichen. Für die Breite tippst du 60 Ziffern ohne Leerzeichen; sie müssen in eine Zeile passen. Für die Höhe füllst du mehr als eine Seite mit nummerierten kurzen Zeilen (01, 02, 03 …); auf der zweiten Seite muss die 31 oben stehen. Genau so habe ich die .docx-Vorlage geprüft, in Word für Mac und in Pages. Die .odt-Vorlage habe ich nur nach ihrem Aufbau geprüft, weil ich LibreOffice nicht zur Hand hatte.

Warum eine Normseite keine Buchseite ist

Die Normseite misst die Länge eines Manuskripts, nicht die eines Buchs. Eine gedruckte Seite ist kleiner als A4, die Schrift ist eine Proportionalschrift in 10 bis 12 Punkt, die Zeilen stehen enger, der Text ist getrennt und im Blocksatz, und jedes Kapitel beginnt auf einer neuen Seite. Ein Roman mit 300 Normseiten in 20 Kapiteln ergibt bei 11 Punkt im Format 12 × 19 cm etwa 418 Buchseiten, in 13,5 × 21,5 cm etwa 334. Für dein eigenes Manuskript rechnet das der Seitenzahl-Rechner aus, der auch Normseiten annimmt. Die Wörter rund um die gedruckte Seite, von Satzspiegel bis Durchschuss, erklärt das Glossar.

Wenn aus dem Manuskript ein Buch wird, fliegt die Normseite wieder heraus. Kernsetzer liest die .docx, übernimmt Text, Überschriften, Kursives und Szenenwechsel, aber weder Courier noch den Zeilenabstand noch die Kopfzeile; Schrift, Abstände und Seitenformat kommen aus dem Design. Aus Writer speicherst du dafür als .docx. Worauf es im Manuskript dabei ankommt, vor allem bei den Überschriften, steht in Manuskript in Word vorbereiten. Zur Beta anmelden.

Quellen: der Wikipedia-Artikel „Normseite“ und die dort genannten Angaben des Verbands deutscher Übersetzer, des VFLL und der VG Wort, geprüft am 30. Oktober 2026. Die Menünamen sind geprüft in Word für Mac 16.114 und Pages 14.3 mit deutscher Oberfläche, in Microsofts deutscher Hilfe zu Seitenrändern und in der deutschen Hilfe von LibreOffice 26.8, alle am 30. Oktober 2026. LibreOffice selbst konnte ich nicht öffnen; die .odt-Vorlage ist nach dem Dateiformat gebaut und in Word geprüft.