Wörter aus dem Buchsatz

Von Lukas · aktualisiert am 28. Oktober 2026

Die Begriffe, die dir beim Setzen eines Buchs begegnen, in den Vorgaben der Druckerei, in Foren und in Kernsetzer selbst, jeweils in ein paar Sätzen erklärt.

Anschnitt: Bilder und Farbflächen, die bis an den Seitenrand reichen, ragen ein paar Millimeter über das Format hinaus, damit nach dem Schneiden kein weißer Streifen bleibt. KDP will 3,2 mm (0,125 Zoll), BoD 5 mm. Bei KDP heißt das Beschnittzugabe. Mehr in der KDP-Anleitung.
Blocksatz: Alle Zeilen sind gleich lang und schließen links und rechts bündig ab. Ohne Silbentrennung entstehen große Lücken zwischen den Wörtern, im Deutschen mit seinen langen Wörtern besonders. Der übliche Satz für Romane.
Bundsteg: Der innere Rand, zur Bindung hin. Er muss bei dicken Büchern breiter sein, weil die Bindung mehr Papier verschluckt. Den Mindestwert für KDP rechnet der KDP-Rechner aus.
Durchschuss: Der Raum zwischen den Zeilen, über die Schriftgröße hinaus. Eine 11-Punkt-Schrift mit 14 Punkt Zeilenabstand hat 3 Punkt Durchschuss.
Flattersatz: Die Zeilen beginnen links bündig und enden rechts unterschiedlich lang. In Büchern eher bei Sachtexten in schmalen Spalten und bei Kinderbüchern zu finden als im Roman.
Format: Die Größe der fertigen Seite nach dem Schneiden, etwa 12 × 19 cm oder 6 × 9 Zoll.
Gänsefüßchen: Die deutschen Anführungszeichen „unten und oben“. Siehe Anführungszeichen.
Gedankenstrich: Der Halbgeviertstrich – mit Leerzeichen davor und danach. Nicht zu verwechseln mit dem Bindestrich. Siehe Gedankenstrich oder Bindestrich.
Geviert: Ein Quadrat, so breit, wie die Schrift groß ist. Ein Halbgeviert ist halb so breit. Danach heißen die Striche und manche Leerräume.
Guillemets: Die Anführungszeichen in Winkelform: »so« in Deutschland und Österreich, «so» in der Schweiz.
Hurenkind: Die letzte Zeile eines Absatzes, allein oben auf einer neuen Seite. Siehe Hurenkind und Schusterjunge.
Initiale: Ein großer Anfangsbuchstabe am Kapitelanfang. Er reicht über mehrere Zeilen hinab oder ragt über die erste Zeile hinaus.
Kapitälchen: Großbuchstaben in der Höhe der Kleinbuchstaben. Echte Kapitälchen sind eigens gezeichnet; einfach verkleinerte Großbuchstaben wirken daneben dünn und blass. Oft stehen die ersten Wörter eines Kapitels in Kapitälchen.
Kerning: Die Korrektur des Abstands zwischen zwei bestimmten Buchstaben, damit zum Beispiel zwischen T und e oder A und V kein Loch klafft. Gute Schriften bringen die Werte mit, das Satzprogramm muss sie nur anwenden. Auf Deutsch heißt das Unterschneidung. Im Namen Kernsetzer steckt beides, der Kern und das Kerning.
Kolumnentitel: Die Zeile über dem Text, oft mit dem Autornamen links und dem Buch- oder Kapiteltitel rechts. Ein lebender Kolumnentitel wechselt mit dem Kapitel, ein toter besteht nur aus der Seitenzahl.
Laufweite: Der Abstand zwischen allen Buchstaben eines Texts. Im Buchsatz wird sie höchstens minimal verändert, etwa um eine Zeile einzusparen.
Ligatur: Zwei Buchstaben, die zu einem Zeichen verschmelzen, etwa fi, fl oder ff. Im Deutschen nicht über eine Wortfuge hinweg: In „Auflage“ gehört keine fl-Ligatur, weil das Wort aus auf und Lage besteht.
Pagina: Die Seitenzahl. Ungerade Seiten stehen im Buch rechts, Seite 1 ist also eine rechte Seite.
Register: Die Zeilen von Vorder- und Rückseite stehen genau übereinander. Hält ein Buch kein Register, scheint auf dünnem Papier die Rückseite zwischen den Zeilen durch.
Satzspiegel: Die Fläche einer Seite, die der Text einnimmt; die Ränder ergeben sich daraus. Ein klassisches Verhältnis der Ränder ist 2 : 3 : 4 : 6 für Bund, Kopf, außen und Fuß.
Schmutztitel: Die erste Seite eines Buchs, auf der nur der Titel steht. Früher sollte sie das eigentliche Titelblatt vor Schmutz schützen, solange das Buch noch ungebunden lag.
Schusterjunge: Die erste Zeile eines Absatzes, allein unten auf einer Seite. Siehe Hurenkind und Schusterjunge.
Silbentrennung: Die Trennung von Wörtern am Zeilenende. Ohne sie geht Blocksatz im Deutschen kaum. Gute Satzprogramme trennen nicht in mehr als zwei, drei Zeilen hintereinander und nicht in der letzten Zeile einer Seite.
Zeilenabstand: Der Abstand von einer Grundlinie zur nächsten, gemessen in Punkt. Er ist die Schriftgröße plus der Durchschuss.

Fehlt ein Wort? Schreib mir, dann kommt es dazu.